« Yama ari tani ari ~ Il y a des montagnes et il y a des vallées »

« Yama ari tani ari ~ Il y a des montagnes et il y a des vallées »

Les proverbes anciens sont si fâcheusement vrais. Droite? Chaque fois, ils nous atteignent au moment où nous sommes les plus vulnérables. Je suis tombé sur ce proverbe dans le livre de Nick Bradley, qui m'a été donné par un ami cher. Je me suis retrouvée dans les mots des protagonistes Kyo et Flo. Kyo est un garçon qui vit dans un monde à part. La société, sa mère veut le convaincre que pour devenir quelqu'un dans la vie, il faut suivre un chemin conventionnel. Le retour au village de son enfance et la figure de sa grand-mère seront les clés pour reprendre les rênes de sa vie. Flo est une traductrice brillante, malchanceuse en amour. Sa vie a besoin d'un fort changement de cap, ce qui lui fait redécouvrir sa passion.

Ce que j'ai profondément en commun avec eux, c'est la peur de ne pas y arriver, de me sentir perdu. La passion est la seule chose qui peut nous sauver. Retrouvez notre ikigai.

*注釈, chūshaku : Le mot « ikigai » « 生き甲斐 » mérite plus d'explications. L'Ikigai est un concept complexe, intrinsèquement lié à l'expérience personnelle et donc difficile à comprendre sans l'avoir vécu de première main.

· 生き (iki) : Ce kanji se traduit littéralement par « vivre ». Il indique l'existence, la vie elle-même.

· 甲斐 (gai) : Ce kanji a plusieurs significations, notamment « valeur », « mérite », « but » ou « raison ». Dans le contexte de l'ikigai, il fait référence à la valeur que nous accordons à nos vies, pourquoi la vie vaut la peine d'être vécue.

En mettant les deux kanji ensemble, on obtient « ikigai » que l'on peut traduire par « raison de vivre », « but de l'existence » ou « ce qui donne de la valeur à la vie ».

En termes simples, c'est ce sentiment que vous ressentez dans votre corps lorsque vous vivez votre mission ou que vous êtes en harmonie avec votre but dans la vie. Bien que le terme soit originaire du Japon, l'ikigai a été comparé au bien-être eudémonique, ou à l'état de fonctionnement et de bien vivre, dans d'autres cultures également.

Comment trouver notre ikigai ? Super 質問 shitsumon/question !

Lorsque les chercheurs tentent de mesurer l'ikigai, ils analysent les dimensions suivantes :

1. émotions positives et optimistes envers la vie ;

2. une attitude active et positive face à l'avenir ;

3. la conscience du sens de son existence ;

Il n'y a pas de formule magique pour atteindre ce niveau de bonheur et d'épanouissement. Notre compagnon de voyage nous aide dans ce domaine : le livre, le protagoniste de cet article. Nous sommes souvent trop occupés par d'autres choses, nous sommes incapables de poursuivre nos rêves. Les rêves dans le tiroir représentent souvent nos désirs et aspirations les plus profonds que nous gardons dans nos cœurs. Ce sont ces projets, ces passions, ces idées qui nous fascinent et que nous aimerions réaliser.

L'ikigai, d'autre part, est la raison pour laquelle nous nous levons le matin, notre raison d'exister. C'est ce point de rencontre entre ce que nous aimons, ce que nous savons faire, ce dont le monde a besoin et ce pour quoi nous pouvons être payés. J'imagine le regard furieux d'Ayako, la grand-mère de Kyo, si seulement j'avais laissé mes rêves enfermés dans un tiroir. Vivre, c'est aussi prendre des risques, faire quelque chose de différent. Vous direz : « Eh bien, c'est facile. » Je vous réponds avec les mots d'Ayako-Sensei : « Il y aura des jours où vous prendrez la plume et vous sentirez comme un héros. Vous aurez l'impression que rien ne peut vous arrêter et vous accomplirez tout ce que vous voulez, peut-être même dépasserez vos attentes. […] Et il y aura des jours où la plume vous semblera être un corps étranger. Il vous semblera que rien ne va, les lumières seront trop claires, les ombres trop sombres. Chaque ligne que vous tracez avec un pinceau ou un stylo vous semblera laide ou fausse. Mais c'est la vie, Kyo. Parfois vous montez et parfois vous descendez. Yama ari tani ari".

J'espère que cet article vous a plu ! Comme toujours, je vous invite à me suivre sur mon profil Instagram, TikTok et bientôt aussi, espérons-le, YouTube.

Partagez avec moi vos idées, suggestions, titres dont vous aimeriez discuter sous le cerisier. Retrouvez ci-dessous la case pour m'écrire. Je vous attends !!!!. 🌸🌸🌸

Dōmo arigatōgozaimasu, votre libraire du mur🌸⛩️🎏